Finnisch-Französisch Übersetzung für tarina

histoire
Il s'agit là d'une autre histoire intéressante. Se on toinen mielenkiintoinen tarina. Et l'histoire se répète, l'histoire des promesses et des accords rompus. Ja niin tarina jatkuu, petettyjen lupausten ja sopimusten tarina. Ce n’est donc pas encore la fin de l’histoire. Tarina ei siis suinkaan pääty siihen.
conte

anecdote
Une anecdote m'est revenue à l'esprit en travaillant sur ce rapport. Eräs tarina palautui mieleeni, kun laadin tätä mietintöä. Cette anecdote vécue en dit long sur le manque de coordination et de coopération entre les États membres et l'Union. Tuo tosi tarina kertoo paljon jäsenvaltioiden ja unionin välisen koordinaation ja yhteistyön puutteesta. Quelqu'un m'a rappelé une anecdote que l'on raconte aux États-Unis à propos du fameux Richard Daley, qui a occupé à plusieurs reprises le poste de maire de Chicago. Mieleeni tulee tarina, jota Yhdysvalloissa kerrotaan kuuluisasta pormestarista Richard Daleysta, joka johti useaa Chicagon kaupunginhallitusta.
légende
récit
Après tout, le récit en vaut la peine. Onhan se oikeastaan hyvä tarina kerrottavaksi.
secousse
tremblement